Культура
Образование
Наука
Услуги
Переводы Лингвистическое сопровождение Репетиторство
О Сибири
Медиа
О нас
ru
RU
de
DE

Deutsch im Fokus

Портал о германо-российских
отношениях в Сибири
Подробнее

Ближайшие события

4
15 ноября 2021 г. - 28 февраля 2022 г.

II Всероссийский конкурс научных переводов (английский и немецкий языки)

Работы на конкурс для школьников и студентов принимаются до 21 января 2022 г.

3 декабря 2021 г. - 25 февраля 2022 г.

II Всероссийский конкурс сочинений «Мои немецкие корни» / “Meine deutschen Wurzeln”

Немецкое молодёжное объединение инициирует конкурс сочинений школьников и студентов  рамках Программы поддержки российских немцев.

12 февраля 2022 г.

Кулинарный поединок

В Томске и области пройдёт уже традиционный цикл этнокультурных мероприятий, посвящённых кухне российских немцев (организатор - Томский областной Российско-немецкий дом).

26-27 мая 2022 г.

XXXVIII Научная российско-немецкая конференция DAAD по германистике «Motivation Deutsch»

Конференция пройдёт на немецком языке в Иркутском национальном исследовательском техническом университете (заявки до  15 января 2022  г.)

Изучение немецкого языка

Немецкому языку в ТГУ - 120 лет: накоплен богатый опыт преподавания, разработаны методики на основе научных исследований. В ТГУ можно посещать курсы немецкого разговорного языка, изучать немецкий как специальность и как инструмент профессиональной коммуникации.

Учить немецкий в Томске

Изучение русского языка

Вузы Томска располагают разнообразными возможностями для изучения РКИ: включённое обучение (1 семестр), бакалавриат (Факультет иностранных языков, филологический факультет), магистратура Русский язык как иностранный, Русский разговорный клуб ТГУ, курсы довузовской подготовки.

Учить русский в Томске
Бесплатные курсы
немецкого
языка
Международная сертификация
Тандемное
обучение
Учить немецкий
язык в ВУЗе

Последние события

9
16 декабря 2021 г.

Встреча с директором Департамента экономики и науки посольства Германии в Москве Маттиасом Фишером

Мероприятие пройдёт в онлайн и оффлайн формате, речь будет идти о том, как изменятся российско-германские отношения после ухода с поста А. Меркель.

11 декабря 2021 г.

Любительский перевод художественной литературы: кто, зачем и как?

Пилотный подкаст кафедры романо-германской филологии ТГУ

8 декабря - 17 января 2022 г.

Книжная выставка «Weihnachten und Neujahr» / Рождество и Новый год

В Немецком читальном зале ТГУ можно погрузиться в уютную атмосферу Рождества и Нового Года.

4, 11 декабря 2021 г.

West-östlicher Übersetzungsdivan

Встреча на немецком языке с профессиональными переводчиками (Alexander Nitzberg, Otto Korenscy) организована лекторами DAAD в России.

17 ноября 2021 г.

Презентация фильма о Даниэле Готлибе Мессершмидте - первом исследователе Сибири

В рамках проекта, поддержанного РГО, сотрудниками ТГУ были переведены дневники учёного 1721 г., реконструирован его маршрут и создан фильм.

27 октября 2021 г.

Визит гостя из партнёрского университета Мангейма в ТГУ

Научный сотрудник университета г. Мангейма Томас Мигдалас встретился со студентами и провёл семинар по методике преподавания DaF для преподавателей.

15 октября 2021 г.

Конференция Гёте-Института для учителей и специалистов по работе с подростками «Молодёжь в цифровом пространстве»

Конференция прошла при участии Научной библиотеки ТГУ на двух языках в рамках Года Германии в России 2020/2021.

12 - 14 октября 2021 г.

III Международный научный форум «Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха»

Масштабное научное мероприятие прошло в гибридном формате на немецком и русском языках.

17 сентября 2021

Презентация медиапроекта «Открой ссылку»

Масштабный проект создан к 80-летию депортации поволжских немцев в Сибирь.

Проекты

2

«Открой ссылку»: медиапроект о депортации российских немцев в Сибирь

Проект приурочен к 80-летию переселения немцев Поволжья в Сибирь.
Смотреть проект

Немецкий Томск. Истории. Люди. Места.

Мультимедийный проект «Немецкий Томск» — это новый взгляд на старый город, полный неожиданных открытий.
Смотреть проект

Немецкая культура
в Томске

Сохранить культуру, родной язык, обычаи и традиции — благородная миссия российских немцев.
Мы развиваем межнациональные и международные связи, участвуем в разнообразных культурных проектах и программах. Уважая и поддерживая традиции, мы открыты для нового!
Willkommen in der Welt der deutschen Kultur in Tomsk!

Узнать больше
Туристические маршруты
Отзывы
туристов
Необходимые документы

Наука

3

Трёхстороннее сотрудничество в области германистики: Мангейм – Томск – Любляна

В 2018 году многолетнее сотрудничество университетов Томска и Мангейма по германистике расширилось за счёт включения в него третьей стороны – университета Любляны. В рамках проекта проводятся регулярные семинары и конференции для обсуждения исследовательских проектов, которые в настоящий момент интегрируются в совместный научный проект.

Смотреть проект

Русско-немецкий литературный билингвизм XVIII-XX вв.

Целью проекта является комплексное исследование иноязычного наследия писателей-классиков национальной литературы, в частности, впервые собранный корпус немецкоязычных текстов первого русского романтика В.А. Жуковского. Поэтапное выполнение данного проекта служит, в конечном итоге, пополнению знаний об истории национальной литературы, о наследии русских поэтов и писателей.

Смотреть проект

Переводы с немецкого в дореволюционной периодике Сибири

Корпус переводов, собранный впервые в ходе реализации данного научного проекта, позволяет значительно дополнить представление об истории и развитии словесной культуры в Сибири. Избранные переводы, вышедшие в дореволюционной периодике Сибири, представлены по персоналиям авторов, в хронологическом порядке. Раздел поэзии включает в себя немецкоязычные оригиналы и сибирские переложения, начиная от поэзии Новалиса (1772-1801) до афоризмов Ф. Ницше. Прозаическая часть включает в себя ряд рассказов и театральных рецензий популярных на рубеже XIX-XX вв. немецких авторов (Л. Захер фон Мазох, Т. Герцль, М. Нордау, О. Блюменталь).

Смотреть проект

Команда проекта

Кафедра немецкого языка ТГУ Кафедра романо-германской филологии ТГУ Лекторат DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst – Германская служба академических обменов) в г. Томске (на ФИЯ ТГУ) Генеральное консульство Федеративной Республики Германия в Новосибирске Научная библиотека ТГУ Центр немецкого языка - партнёр Гёте-Института в Томске Региональная партнёрская группа Диалог+Томск Томский областной Российско-немецкий Дом Немецкое молодёжное объединение — Jugendring der Russlanddeutschen